Üdv, Vendég
Felhasználóinév: Jelszó: Emlékezz rám

TÉMA: Zöld Lámpások

Vá: Zöld Lámpás Alakulat 2010 okt. 09 02:03 #212

  • benya11
  • benya11 profilkép
  • TÁVOL
  • Expert Boarder
  • Hozzászólások: 89
  • Köszönetek száma: 2
Köszi Holloo a javítást, már el is olvastam.:)
A történet és a rajzok tetszenek, olvasmányos kis sztori, azonban egy szépséghibája azért mégis van ennek a honosításnak. Nem tudok szó nélkül elmenni a sok magyartalan szó, kifejezés, és mondat mellett, amik bár érthetőek voltak valamilyen szinten, de az olvasási élményen rontottak. A lényeg, hogy van még mit fejlődni!;)
Köszönet a honosításért!
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: Zöld Lámpás Alakulat 2010 okt. 09 16:18 #213

  • keildavid
  • keildavid profilkép
  • TÁVOL
  • Gold Boarder
  • Hozzászólások: 236
  • Köszönetek száma: 55
Na igen, az előfordulhat, hogy egy kicsit más az olvasási élmény. De a lényeg, hogy érthető volt.
Volt is egy-két szó ami angolul volt, és azt nem fordítottam le. Pl. az Idegen X, angolul Alien X-nek nevezik. Ezt nem fordítottam le, mert nem tudtam, melyik lenne a megfelelőbb kifejezés. De ahogy látom, a Blateco tagok kitaláltak valamit.
Utolsó szerkesztés: 2010 okt. 09 17:09 Beküldte keildavid.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: Zöld Lámpás Alakulat 2010 okt. 14 15:04 #217

  • Sue Storm
  • Sue Storm profilkép
  • TÁVOL
  • Junior Boarder
  • Hozzászólások: 38
Nem volt azért olyan rossz a fordítás, szerintem élvezhető volt a dolog. Mondjuk egy két mondat kicsit furcsa volt, de majd alakul ez jobban is. És gy gyors kérdés: Mi lesz a következő Lámpás frissítés? Az Alakulat története is nagyon érdekelne, de ennek a mininek a második része is...
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: Zöld Lámpás Alakulat 2010 okt. 14 15:57 #219

  • keildavid
  • keildavid profilkép
  • TÁVOL
  • Gold Boarder
  • Hozzászólások: 236
  • Köszönetek száma: 55
Az igaz, hogy egy-két mondat kicsit furcsa volt. Mert néha előfordult, hogy valamit másképpen fordítottam le. De az már nem olyan nagy baj.
És örülök, hogy tetszik ez a képregény.
Ami meg a mini 2. részét illeti. Bár a fordítás régóta elkészült. Pepea fogja beírni. Hogy mikor fog sorra kerülni, azt nem tudom. Ha sorra kerül, kíváncsi leszek, mit fogtok szólni a mini befejező részhez. De hogy mi lesz abba, azt nem mondom el.
Utolsó szerkesztés: 2010 okt. 14 23:29 Beküldte keildavid.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: Zöld Lámpás Alakulat 2010 okt. 19 04:15 #220

  • Genzo
  • Genzo profilkép
  • TÁVOL
  • Junior Boarder
  • Hozzászólások: 28
  • Köszönetek száma: 5
Köszi Keildavid és Pepea a Zöld Lámpás/Flash - Gyorsabb barátok első részét. Írtam róla egy cikket is, megtaláljátok a blogomon. Várom a folytatást. ;)
genzocomics.freeblog.hu/archives/2010/10..._Gyorsabb_baratok_1/
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: Zöld Lámpás Alakulat 2010 okt. 19 04:46 #221

  • keildavid
  • keildavid profilkép
  • TÁVOL
  • Gold Boarder
  • Hozzászólások: 236
  • Köszönetek száma: 55
Megnéztem a blogodon. Nagyon jó lett a cikk.
Köszönöm. A folytatás majd lesz, hogy mikor, azt nem tudom.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: Zöld Lámpás Alakulat 2010 okt. 19 04:47 #222

  • Pepea
  • Pepea profilkép
  • TÁVOL
  • Administrator
  • Hozzászólások: 448
  • Köszönetek száma: 128
Majd meglátjátok, nem kell várni sokáig! ;) Én is köszönöm BLATECO nevében, Genzo! :)
...Egy Köszönet mindig jólesik...
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: Zöld Lámpás Alakulat 2010 okt. 19 05:01 #223

  • Genzo
  • Genzo profilkép
  • TÁVOL
  • Junior Boarder
  • Hozzászólások: 28
  • Köszönetek száma: 5
Nincsmit srácok, máskor is. ;)
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: Zöld Lámpás Alakulat 2010 nov. 03 22:59 #238

  • benya11
  • benya11 profilkép
  • TÁVOL
  • Expert Boarder
  • Hozzászólások: 89
  • Köszönetek száma: 2
Köszönet a Zöld Lámpás/Flash: Gyorsabb barátok 2. részéért! Szerintem ez a rész jobb volt, mint az első. Jobb volt a sztori, valamint a poénok is jobbak voltak. A kedvencem az volt, amikor Kyle és Wally személyisége felcserélődött, az nagyon poén volt. :) És végül Jay-t is sikerült megmentenie Alan-nek.
Utolsó szerkesztés: 2010 nov. 03 23:00 Beküldte benya11.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: Zöld Lámpás Alakulat 2010 nov. 03 23:32 #239

  • keildavid
  • keildavid profilkép
  • TÁVOL
  • Gold Boarder
  • Hozzászólások: 236
  • Köszönetek száma: 55
Örülök, ha tetszett. Wally és Kyle személyiség felcserélés tényleg egy nagy poén volt. Nekem is az tetszett.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.