Üdv, Vendég
Felhasználóinév: Jelszó: Emlékezz rám

TÉMA: Az Igazságliga bajnokai

Az Igazságliga bajnokai 2012 jan. 07 03:26 #897

  • holloo
  • holloo profilkép
  • TÁVOL
  • Administrator
  • Free Genosha
  • Hozzászólások: 380
  • Köszönetek száma: 94
Ide jöhet minden a DC univerzum legnagyobb hőseivel kapcsolatban...
Utolsó szerkesztés: 2017 dec. 29 20:03 Beküldte Pepea.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.
Az alábbi felhasználók mondtak köszönetet: judit78

Az Igazságliga bajnokai 2012 jan. 07 04:08 #899

  • keildavid
  • keildavid profilkép
  • TÁVOL
  • Gold Boarder
  • Hozzászólások: 236
  • Köszönetek száma: 55
Köszönöm a Superman - Az Acélember 17. számot!
Micsoda kezdések. Először a Batman: Sötét Lovag Bukása, és most a Superman halála.
Nagyon jó ötlet, hogy végül honosítva lesznek ezek a történetek.(Főleg azért, mert nálunk magyar nyomtatásba sose jelentek meg. A Superman halálából csak pár része, de nem teljesen. Persze ez már más kérdés.)
A Föld alatti szörnyek ezek szerint még régen is felbukkantak és Supermannel is találkoztak. Bár Superman félig háttérszereplőnek tűnt. Mert inkább másokon volt a hangsúly.
Bár a végén kiderült, hogy Superman még nem utoljára találkozott ezekkel a szörnyekkel.
És ez persze még csak a kezdet.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Az Igazságliga bajnokai 2012 jan. 07 04:38 #900

  • Mike
  • Mike profilkép
  • TÁVOL
  • Junior Boarder
  • Hozzászólások: 24
Köszi Az Acélember 17-et!
Maga ez a rész nem volt egy nagy eresztés, de annak nagyon örülök, hogy bevállaltátok ezt a sztorivonalat, szóval hatalmas köszönet és várom a folytatást!
A végén viszont nagyon meglepődtem. Ugye nem Ítéletnapnak fogjátok fordítani Végítéletet? :S
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Az Igazságliga bajnokai 2012 jan. 08 01:37 #902

  • pavel
  • pavel profilkép
  • TÁVOL
  • Expert Boarder
  • Hozzászólások: 80
  • Köszönetek száma: 16
Köszönöm én is az Acélember történetét.
Ezzel is egy régi adósságot törlesztettek. :laugh:

U.i.: Olvasási sorrendet nem fogtok feltenni a két történethez. A választ előre is köszönöm.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Az Igazságliga bajnokai 2012 jan. 08 03:08 #903

  • holloo
  • holloo profilkép
  • TÁVOL
  • Administrator
  • Free Genosha
  • Hozzászólások: 380
  • Köszönetek száma: 94
Mike írta::
A végén viszont nagyon meglepődtem. Ugye nem Ítéletnapnak fogjátok fordítani Végítéletet? :S
Hát, pedig de. :) A végítélet és az ítéletnap kifejezések is szerepelni fognak, a karakter neve konkrétan nem fog elhangzani...

pavel írta::

U.i.: Olvasási sorrendet nem fogtok feltenni a két történethez. A választ előre is köszönöm.

Szerintem fölösleges az olvasási sorrend külön, mivel mindkét történet saját mappával rendelkezik, és azon belül úgyis olvasási sorrendben fognak belekerülni a képregények...
Utolsó szerkesztés: 2012 jan. 08 03:11 Beküldte holloo.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Az Igazságliga bajnokai 2012 jan. 08 05:08 #905

  • Mike
  • Mike profilkép
  • TÁVOL
  • Junior Boarder
  • Hozzászólások: 24
Oké, ez így megnyugtató. :) Bár legalább a végén egyszer konkrétan elhangzik, legalábbis a nyomtatott verzióban. Superman, mielőtt meghal, valami olyasmit mond Loisnak: \"Vár rám Végítélet.\" Nem tudom, hogy az eredeti szövegkörnyezet micsoda, de itt eléggé konkrét. :D (Nem kötekedés, ne értsd félre. ;) )
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Az Igazságliga bajnokai 2012 jan. 08 06:05 #907

  • talgaby
  • talgaby profilkép
  • TÁVOL
  • Expert Boarder
  • Hozzászólások: 111
  • Köszönetek száma: 15
Úgy emlékszem, utólag nevezték el a karaktert. Ugyanakkor a hivatalos, nyomtatásban is kiadott verziója Végítélet. (Csak sose legyen egy Doomsday - Onslaught crossover... :D)
Egész jó a szken, amit kiraktatok. Ebből létezik egy DCP Archives, ami jobb, mint a 2006-ban kiadott verziójuk, vagy ti kezeltétek?
Ugyanakkor a kreditben Siegel és Schuster neve is el lett írva.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Az Igazságliga bajnokai 2012 jan. 08 22:24 #909

  • holloo
  • holloo profilkép
  • TÁVOL
  • Administrator
  • Free Genosha
  • Hozzászólások: 380
  • Köszönetek száma: 94
Mike írta::
Oké, ez így megnyugtató. :) Bár legalább a végén egyszer konkrétan elhangzik, legalábbis a nyomtatott verzióban. Superman, mielőtt meghal, valami olyasmit mond Loisnak: \"Vár rám Végítélet.\" Nem tudom, hogy az eredeti szövegkörnyezet micsoda, de itt eléggé konkrét. :D (Nem kötekedés, ne értsd félre. ;) )

Persze, nincs semmi gond, ugye itt az angol jelöli az eseményt és abból vonatkoztatunk később a karakterre, akinek tulajdonképpen nincs neve, csak az eseménynek és később utána ez után hívják majd így a tüskés barátunkat. Magyarban viszont az esemény sokkal inkább Ítéletnap, míg a karakternek mindenképp jobban hangzik a Végítélet. De szerencsére itt tudunk játszani vele valamennyire... :)

talgaby írta::
Úgy emlékszem, utólag nevezték el a karaktert. Ugyanakkor a hivatalos, nyomtatásban is kiadott verziója Végítélet. (Csak sose legyen egy Doomsday - Onslaught crossover... :D)
Egész jó a szken, amit kiraktatok. Ebből létezik egy DCP Archives, ami jobb, mint a 2006-ban kiadott verziójuk, vagy ti kezeltétek?
Ugyanakkor a kreditben Siegel és Schuster neve is el lett írva.

Igen később kapta ez a \"nevet\", ugyanakkor később Ítéletnapként is megjelent nyomtatásban is. :) Doomsday/Onslaught crossover valóban érdekes lenne, honosítási szempontból mindenképp... :laugh:

Kicsit ügyeskedtünk a szkennel... B)

A kreditre nincs mentség, mint lektor, vállalom a felelősséget, mondjuk tény és való, hogy ez a képregény egyetlen része, amit egy gyors pillantással mindig elintézek... :laugh:
Utolsó szerkesztés: 2012 jan. 08 22:30 Beküldte holloo.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Az Igazságliga bajnokai 2012 jan. 10 21:32 #918

  • Mike
  • Mike profilkép
  • TÁVOL
  • Junior Boarder
  • Hozzászólások: 24
Köszönöm szépen a válaszokat! :)
A nyomtatásbeli Ítéletnapra nem is emlékszem, csak a rajfzilmre. :blush:
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Az Igazságliga bajnokai 2012 jan. 10 23:30 #919

  • Pepea
  • Pepea profilkép
  • TÁVOL
  • Administrator
  • Hozzászólások: 448
  • Köszönetek száma: 127
talgaby írta::
Ugyanakkor a kreditben Siegel és Schuster neve is el lett írva.
Eredetiben is van írva, nincs elírva. Utána is néztem comicvine-n tényleg rendes nevét látom. Tehát nincs hiba. :)
...Egy Köszönet mindig jólesik...
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.